ドイツでぐーたら暮らしています
ドイツ入院日記終章
2006年09月27日 (水) | 編集 |
うだうだ詳細を書いていたら随分長引いてしまいました。
これで終わりです。

精密検査がすべて終わり、あとは結果を待つだけとなったのですが、お医者さんの話では13日水曜に大腸検査をして結果が出るのは金曜と言われました。
腹痛もまだあるし「もう一日入院しておれ」と言われたのですが、無理を言って14日に退院させてもらうことにしました。

実は私は15日の金曜日から日本に里帰りの予定があったのです。
入院当初は14日に退院して15日に里帰り強行したいなあ、などと思っていましたが、日本で倒れても保険がないので諦めました。しかし、私が日本に帰ってくると思っている両親に連絡をしなければと思って退院することにしました。
一応下呂がメールを打っておいてくれたのですが、日本語ができるとはいえドイツ人の下呂のメールだけでは不安が…(ごめんね)
これ以上入院しているのが嫌だったのもありますけど(^_^;)

そんなわけで木曜日に退院しました。
結果は近所のホームドクターに知らせるとの話でした。

退院した日、下呂が初めて疑われる病名を教えてくれました。
「クローン病」という病気です。
口から肛門までの消化器官に突発的に炎症や潰瘍が起こる病気です。
主に炎症が起こるのは小腸と大腸で、慢性化すると腸狭窄や穿穴などができるそうです。
あと、この病気の患者さんの70%は痔になるそうで(汗
原因不明で根治することができないので、日本では特定疾患に指定されているそうです。
ちなみにクローン博士が発見したからクローン病だそうです。

下呂に教えてもらって、早速インターネットで調べてみたのですが、患者さんのブログではそれはそれは過酷な日常生活を綴られていました。
日本でのクローン病の治療は食事療法が主で、高タンパク質高カロリーの栄養剤を鼻からチューブで入れて摂取するそうです。
脂質が腸に悪いので、
ギョウザ、グラタン、お好み焼き、すき焼き、てんぷら、カツ、コロッケ、ラーメン、やきそば、スパゲティ(ミートソース)、ハンバーガー、カレーライス、チャーハン…ハアハア(´Д`)
などはご法度だそうです。

これを読んで私などはパニックを起こしてしまったのですが、下呂が言うには「ドイツでは食事療法があまりに過酷で成果もあいまいな為、現在では薬物治療が主だ」とのこと。
やっぱりドイツ人は過酷なものに耐えられないのね…
そういえば、日本ではクローン病は遺伝性疾患ではないという認識ですが、ドイツでは遺伝性だと思われているようです。
病院でもしきりに家族で同じ病気の人がいないか聞かれました。
ドイツと日本でだいぶクローン病に対する認識が違うようです。

そんなわけで、ホームドクターからの結果のお知らせにドキドキしていたのですが、15日の金曜日にホームドクターのところへ義母と一緒に行ったところ、まだ病院から検査結果が来てないと薬だけもらって帰りました。
なんと次週の木曜ぐらいになるとか。
やっぱりもう一日入院しとけば良かった…

そして先週の木曜日に再チャレンジしたところ、結果を貰って来ました。
検査結果は…
「クローン病と断定できない」
でした。
        ∧∧
       ヽ(・ω・)/   ズコー
      \(.\ ノ
    、ハ,,、  ̄
     ̄

まあ、そんなわけでいまだよくわからないのですが、
まだ体調不良と腹痛が続いているのでしばらく静養していたいと思います。
これからは消化器の専門医に通うことになります。
ドイツ入院日記4
2006年09月20日 (水) | 編集 |
※今回も食事中の方はご遠慮ください…

大腸検査の日は、朝5時の黄色の水1リットルから始まりました・・(;´Д`)
しかし、日本人の特性か律儀にごくごく飲んでいたら、6時半の血圧&体温検診の時にトイレチェックでOKを頂けました


朝ごはんもないのでマンガなど読みつつぼーっとしていると、午前10時頃に大腸カメラのお迎えがやってきました。
大腸カメラの為に、あの後ろがぱかっと開く病院服を着て、特製網パンツと紙おむつのようなものを履かされ、そしてまたベッドごとゴロゴロ運ばれていきました。


そういえば、ドイツの病院ではどうも病院の職員ではないらしき素人っぽい男の子たちがたくさん働いていました。
彼らの仕事は主にベッド運びなどの力仕事や食事配膳などの医療に関わらない仕事です。
旦那に聞いてみると、ボランティアではないかと言っております。
ドイツでは国民男子全員に徴兵制があるのですが、良心的兵役拒否というのが認められていて、兵役の代わりに兵役より多少長い期間ですが社会福祉等のボランティアをすることができます。
自主的にボランティアはあまりしなさそうだなーと思う子がいたのも納得。
ボランティア人員を確保できるし情操教育(?)などにも良さそうななかなかいい制度だと思いますが、男の子ばっかりやらされてちょっとかわいそう。


閑話休題。
大腸カメラ検査室の入り口までは自分のベッドだけど、検査は特別のベッドで行われました。
担当の専門医さんは中年の女性で、こちらがリラックスできるように優しく話しかけてくれました。
胃カメラ担当の女医さんは「なんで入院したの?」とかなかなかいきなり説明しづらいことを聞いてきて往生しましたけど。
「胃が痛かったけど本当は腸が炎症起こしてて、一応胃のテストもするみたいです…」
なんて複雑なこと言えない!。・゚・(*ノД`*)・゚・。

大腸カメラの専門医は、なぜか完全防水体制でした。カッパ着て防水メガネなんかして。
そういえば、検査室自体もタイル張りで水掃除OKっぽかったです。
これが何を意味するのか…あまり考えたくない。。。

まあ、例によって全身麻酔だったのですが、今回は完全な熟睡はしないタイプでした。
恐らく検査が終わった後、検査室の入り口においてある自分にベッドまで歩いて帰らないといけないからだと思います。
お陰様で検査中のことはうっすら覚えています…
「やめてくれー、やめてくれー」
と思っていたことは覚えていますが、何をやめてほしかったのかさっぱりわかりません。(^_^;)
検査後によろよろ自分のベッドまで歩いたことも覚えていますが、気がつけば病室に帰っていました。 ちなみにお尻に違和感はありませんでした(お下品)


しばらく寝ていると、ついに待望のお食事タイム
腸検査も終わったので食事解禁です。
金曜の昼食にお魚料理を食べてから、土日は腹痛でおかゆ一食づつだったので、5日ぶりのまともな食事ですよ!

なんせドイツの病院と日本の病院の最大の違いは「食事がおいしい」ということです。
ドイツは日本みたいにどんな病人でも食べれる塩分極小、歯ごたえ皆無の食事なんて出さないので、病院食でも結構おいしいです。
っていうか、むしろ塩分濃過ぎみたいな…。デザートもばっちりつくし。ケーキとか。

それを横目で眺め続けた入院生活3日間だったので、待望の昼食に興奮しました。

ところがっ

なにやら気持ちが悪い…
頭がふらふらするので起きて着替えて見たり、外の空気を吸ってみたりしたところ、
余計悪化しました。
そして、しばらくベッドに座って昼食のトレーを眺めていると、突然抗いがたい吐き気が。
あわててトイレに駆け込んでセーフ。
吐いたらすっきりしたので(こら)、早速昼食のトレーを開けて、とりあえず食べれそうなクリームシチューを食べてみました。なかなかおいしい。しかし塩分が濃い。

しかし、まあそんなムチャをしても体が受け付けず、折角食べたシチューも宇宙のかなたに消えていきました。


結局、吐き気が落ち着いたのは夕食時で、また食べられたのはパンだけでした(-公-、)シクシク

まだもうちょっとだけ続く…
テーマ:ドイツ生活
ジャンル:海外情報
ドイツ入院日記3
2006年09月17日 (日) | 編集 |
※きちゃない表現もあるので食事中の方はお控えください。

入院2日目は、3日目の大腸カメラの準備以外特にやることがない中日のようなものです。
もちろん、大腸をきれいにしないといけないので食事はなしです。
でも、ありがたいことに朝食だけは出てきてくれました。

朝食は小鉢が二つ。
蓋を開けてみると二つとも白い液体状のものが入っていました。
まさか…二つともおかゆ?
と、思ったら、一つはドイツの病人食としても愛用されているミルク粥、一つはクリームベースのスープでした。ほっ。
ミルク粥はほんのり甘いので、塩辛いスープとは微妙な組み合わせでしたが、食べ物に飢えていたのでおいしく頂きました♡


午後は義両親とのんびり過ごしました。
義父は昔、難病にかかり半年入院生活を強いられたそうです。
その時の病院は酷かったと言っていましたが、「病室は6人部屋だったんだよ!」と言われた時には「日本はまだ6人部屋ですが、なにか?」と思いました。
そしたら義母(ウィーン出身)がウィーンの病院は昔30人部屋だったと語っておりました。30人部屋は辛い…。


お昼に下剤(いちじく浣腸ほど急激じゃない)を飲み、夕方になると懇意になったベトナム出身の看護婦さんが、でっかい瓶のような水差しを持ってきました。
2リットルほど入ったほんのり黄色の水を「2時間」で飲みきれとの指令。。。

マグカップに入れて一口飲むと「うーん、まずい」
看護婦さんは私のまずそうな顔を見て、レモンタブレットを入れて飲みなさいと言ってくれました。 しかし、タブレット入れて喉越しは多少よくなりましたが、まずいもんはまずかったです。
最初にカップ3杯くらいがんばって飲んで、あとは20分に1杯くらいの間隔でごくごく飲んでいきました。
だいたいその前から水飲め、水飲めと言われて普通の水をがばがば飲んでいたので、もうご勘弁って気持ちでした。

この水は実に奇妙な水で、なんと小腸にまわらず大腸を通っておしりから出てくるのです!
これがまた勢いよくでてくるのでトイレにいく度に奇妙な気持ちになりました。しかも、飲んでから腸を回っている間、ぐるぐるとその水が通っている感覚があるので自らの消化器の働きを実感することができました。(いらんけど)

5時に2リットル飲みきると看護婦さんが便を見せろと言ってきました。
に、人間としての尊厳が…とかそんなこと言っても通じないので素直に見せると、まだ完全な水じゃないからと、もう1リットル瓶にいれて黄色の水を持ってきてくれました(-公-、)シクシク

やっと水地獄から開放されて就寝につくと、横からものすごい音が聞こえてきました。
早朝ラジオおばあちゃんと入れ替わりで同室になったおばあさんのいびきです。
すさまじかったです。
やっと眠れても夢にまで出てきました。
「この扉の向こうには竜がいる。聞こえるだろう竜のいびきが…」
あーうるさかった。
テーマ:ドイツ生活
ジャンル:海外情報
ドイツ入院日記2
2006年09月15日 (金) | 編集 |
明け方の4時に就寝した入院初日のお目覚めは、同室(3人部屋)の80歳のおばあちゃんが鳴らすラジオで始まりました。
時間にして5時45分…orz

「ちょっとおばあちゃん!今は5時45分よ!ラジオ止めてくださいな」
「あたしゃ時計持ってないんだよ!何時だかわかんないのよ〜あー何時かわからない〜」

というようなやり取り横耳で聞きつつ、こりゃ大変なところに来てしまったと思いました。


今回の入院では、精密検査として胃カメラと大腸カメラの検査をすることになりました。
大腸カメラは前日から腸をきれいにする準備がいるので、初日はまず胃カメラ検査から。

そんなわけで、もちろん朝ごはんはなし。
金曜のお昼に義母に魚料理をごちになってからというもの、腹痛で一日おかゆ一食の生活を続けていたので、ひもじいことこの上なかったです。
まあ、まともな食事を取れたのはまだまだ先の話ですが。

午前中に胃カメラの検査室に連れて行かれたのですが、ベッドごと運ばれてしまいました。
なんと大仰な!と思いましたが、
ドイツでは胃カメラでも全身麻酔です。
胃カメラは喉に管を通すのが苦しいと聞いていたので戦々恐々としていたのですが、麻酔を打たれて喉に局部麻酔をシュシュとかけられたあと意識をなくし、気がつけば病室に戻っていました。
2日ほど喉が痛かったのがちょっと不気味な気分でした。

下呂が言うには、胃カメラは喉を管で塞がれているので患者がパニックになったら呼吸困難とかになるかもしれないし危ないじゃないか、とのこと。
ドイツ人には耐えられないらしい。

検査などは午前中に済ませ、午後はお見舞い客を相手などに自由に過ごします。
ドイツでは、毎日見舞い客が来るのが当たり前のようです。
仕事はどうしているんだ?という問いはなしです。
特に家族が入院中の時なんかは、仕事に行くと仕事場で非難されることもあるようです。
現に下呂は月曜に会社に行って「女房が入院した」という話をしたら「なんで奥さんについていてあげないんだ」と怒られたとか…すごいな。
これも文化の違いというやつですね。

下呂も義両親も来れる限り毎日来てくれました。
日本出身の私としては、うれしいやら申し訳ないやらです。
でも旦那に必要なモノ持ってきてもらおうと思うとなかなかうまくいかないものですね。入院中にぴちぴちのTシャツなんていらないっちゅーの。


夕方になってやっとご飯がもらえました。(昼はなし)
いそいそとお皿のカバーをはずすと、

パン2枚だけ

そうか、ドイツの夕飯はそうだったよね…(´-ω-`)
パンをもぐもぐ食べ終わると、看護婦さんからあさっての腸検査のためにいっぱい水を飲めを言われました。
具体的には寝るまでに1リットル以上、明日は2リットル以上、あさっての腸カメラの前にももう1リットル。

そう言われて一生懸命水をごくごく飲んでおりましたが、それは翌日からの水地獄の序章に過ぎませんでした…

…続く
テーマ:ドイツ
ジャンル:海外情報
ドイツ入院日記1
2006年09月15日 (金) | 編集 |
何が悲しくって…ドイツで入院。
というわけで(?)入院して今日退院してきました。

ことの起こりは先週の金曜日。
昼からなんとなくお腹がしくしく痛んでいたのですが、夜から胃のあたりが断続的にきゅうきゅうと痛くなってきました。
風邪かと思っておかゆなど食べて様子を見ていたところ、土曜には38度の熱を出し、日曜になってもお腹が痛いので、月曜には病院に行こうと思っていたんですが…

日曜日の寝る前に久しぶりに湯を張ってお風呂に浸かったところ、
なんと胃ではなくて右下腹部に鈍痛がっ!
すわ盲腸か!と夜中にも関わらず近所の大学病院に駆け込みました。

血液検査と超音波検診の結果、
どうやら盲腸ではないらしい。
でも腸で炎症が起こっているのは確か。
しかしながら腸の内容物が邪魔で場所がよくわからないので、入院して精密検査をしたほうがいい。 下手に炎症が広がれば盲腸にも近いので腹膜炎を起こしたら命にも関わる。


とのことで、即入院と相成りました。


夜中の12時に病院に駆け込んで、病室に連れていってもらったのが明け方の4時…
関係者各位には大変ご迷惑をおかけいたしました。
特に翌日の仕事があるのにつきあってくれた下呂には頭が下がる一方です。
まあ、迷惑はこれじゃ終わらなかったんですが。。。

ここから、へたれの私には辛く苦しい入院生活が始まりました…
テーマ:ドイツ生活
ジャンル:海外情報
Holunderbeerenkuchenと腹痛とバトン
2006年09月11日 (月) | 編集 |
先日、下呂と義母と一緒に近所の河原で野生のHolunderbeerenを摘んで、ジャムやシロップやジュースやお酒やケーキを作りました☆
作りましたって言っても私はほとんど見てるだけでしたけど…

IMG_3529.jpg IMG_3527.jpg

Holunderbeerenは極小粒のベリーで、そのまま食べると青臭くてすっぱいのですがジャムにするとおいしいしつぶつぶの食感がおもしろいのです。
シロップは風邪の時に薄めて飲むといいらしいです。

まあ、この作業中一番辛かったのは摘んできた実を水にさらすと様々な虫たちがうようと泳ぎ出てきたことですかね(´・ω・`)
義母と一緒にぎゃーぎゃーいいながら作業しました。

ケーキはクヴァークのババロアのような生地にHolunderbeerenを混ぜ合わせて上に生クリームをのせたものです。
IMG_3535.jpg


が、このケーキを食べたあと義父と下呂は腹下しの憂き目に…
私と義母は大丈夫だったんですが。

翌日に二切れ目を食べたあとで私も激しい胃痛に襲われました。
しかしながら、その後二日経った今も断続的に胃痛に襲われ発熱までしているんで、こりゃ風邪ではないかと。。
タイミングがタイミングだけになんだかよくわからない状況になっております。
明日までに胃痛が治らなかったら病院に行こう…(-_-;)
テーマ:ドイツ生活
ジャンル:海外情報
ドイツに帰ってきました
2006年09月06日 (水) | 編集 |
ドイツに帰って参りました。
と言ってももう10日も前の話ですが…

帰ってからぐーたらしたりバタバタしたりしている間にあっと言う間に時間が過ぎ去っていきました。
光陰矢のごとしとはまさにこのことでしょうか。

嬉しかったのは、帰ったら義母が私たちのために食料を用意していてくれたことです☆
しかも、おいしいチェリーケーキまで焼いてくれました。(´;ω;`)ウゥゥ
さらに私が(水のやりすぎで)花のつぼみを落としまくっていた蘭の花を満開にさせてくれて、掃除もしてくれました。
こんな至れりつくせりで申し訳ないです。
いやいや、ありがたやありがたや
IMG_3460.jpg


そんな義両親への恩返し、というわけでもないですが、先週に義両親の前の家の後片付けを手伝いに行ってきました。
ドイツでは入居時か退去時のどちらかにペンキを塗るのが普通だそうです(下呂談)。
義両親は入居時にペンキを塗ってもらってあったので、今回はペンキ塗り&じゅうたんシミ落としの3日間泊まりこみハードワークでありました。
日本で家のペンキ塗りなんてやったこともなかったですが、ドイツに来てから引越し続きでもう3回目。これから先、人生で何回ペンキ塗りするんだろうか…。

3日後、3人(義父はネコとお留守番)の連携プレー(?)で素晴らしく部屋がきれいなりました!
もう新品同様☆

と、ところが!

大家の立会いで大問題発生。
というか、大家がなんかすごかった。
大家さんは初老の穏やかな女性で、私たちの結婚パーティにも出席してくれたほど下呂一家と仲が良い間柄。…と私は思っていました。

ところが、立会いの場になったら

「じゅうたんのシミが取れてないわ!これ交換しないとダメよ!」
→そのじゅうたんは、前のが汚いから変えてくれと頼んでも大家が全然交換してくれなかったから下呂一家が自腹で買ったじゅうたん。
ちなみに大家の自分のじゅうたんについてはほとんど見ないで「これはきれいね」と言った。

「階段が傷ついている!交換しなきゃ!」
→木の木目

「キッチンの流し台が撤去されてないわ!今すぐ撤去して!」
→引越し前に業者に頼んでキッチンのものを撤去作業した時に、大家が流し台は取っておいてほしいと言っていた。そのことは忘れたらしい。

などと非常に高飛車な物言いで全くびっくり。

結局、その日に流し台の撤去を業者に頼みました。呼んでから1時間くらいで来てくれた(最初は30分って言ったけど)ので、また泊まらずに済みましたが、今すぐって…。
しかも、業者が階段で流し台を運ぼうとした時に、流し台が大きすぎて階段の壁に激突!
せっかく白く塗った壁に穴が空いてしまいました。
さらにその穴の具合を確かめようとした業者に向かって大家が
「黒い指で触らないで!」ヽ(`Д´#)ノと叫んだりして。。
なにやら昼ドラかコントでも見ている気持ちでした。

大家はまだ立会いのことでぶつぶつ言って「弁護士に相談するわ!」などと恐ろしいことを言っておりましたが、大家が業者に怒っているうちにささっと鍵を渡して撤収してきました(^_^;)

今後、大家から義両親に連絡がないことを切に願います。。

ドイツでは賃貸に不動産屋がかまないので個人対個人でやりとりするのが普通なようです。今までも大家とちょっとしたトラブルはありましたが、今回は特別すごかったような気がします。
こんな恐ろしい目(不当にじゅうたん代や階段代を払わされる恐怖)に会うなら多少お金を払っても業者仲介したほうがいいような(-公-、)
テーマ:ドイツ
ジャンル:海外情報